1 00:00:02,196 --> 00:00:05,636 _ 2 00:00:06,045 --> 00:00:10,274 _ 3 00:00:10,649 --> 00:00:13,648 [muzică patriotică] 4 00:00:13,649 --> 00:00:16,648 A fost trecută interdicția, iar Wayne Wheeler a câștigat ziua. 5 00:00:16,649 --> 00:00:19,649 [râde] 6 00:00:21,649 --> 00:00:23,648 Dorothy Fuldheim petrecut mai mult timp în aer 7 00:00:23,649 --> 00:00:27,649 ca jurnalist de emisie decât oricine din istorie. 8 00:00:28,649 --> 00:00:29,648 Sunteți cu toții buni. 9 00:00:29,649 --> 00:00:34,648 Muhammad Ali a fost recrutat. Acest lucru nu pare corect. 10 00:00:34,649 --> 00:00:38,648 - Da. [eructati] - Eşti bine? 11 00:00:38,649 --> 00:00:41,679 [muzică patriotică] 12 00:00:46,369 --> 00:00:49,788 sincronizare și corectare prin f1nc0 ~ Addic7ed.com ~ 13 00:00:52,799 --> 00:00:54,798 Îmi place locul ăsta, nu din cauza a ceea ce este, 14 00:00:54,799 --> 00:00:58,798 dar din cauza a ceea ce nu este. Nu este trafic. 15 00:00:58,799 --> 00:01:00,798 Nu costă nimic să locuiești aici. 16 00:01:00,799 --> 00:01:03,798 Și este suficient de zăpadă să-i țină pe nenorociți afară. 17 00:01:03,799 --> 00:01:07,799 Există la fel ca o camaraderie pe care nu o poți... 18 00:01:07,800 --> 00:01:09,798 este de netăgăduit aici. 19 00:01:09,799 --> 00:01:11,879 Dar construim până la o comunitate mai bună. 20 00:01:11,904 --> 00:01:15,798 Despre asta este Cleveland. Viitorul. 21 00:01:15,799 --> 00:01:17,519 Pentru că prezentul nostru chiar nu este grozav. 22 00:01:17,544 --> 00:01:18,798 Ei bine, nu... dar e mai bine. 23 00:01:18,799 --> 00:01:21,799 De fapt este... taci. E tot mai bine. 24 00:01:23,799 --> 00:01:24,798 Eu sunt John Levenstein, 25 00:01:24,799 --> 00:01:27,798 iar astăzi vom fi vorbind despre Wayne Wheeler, 26 00:01:27,799 --> 00:01:32,510 omul responsabil de interzicerea. Noroc. 27 00:01:32,545 --> 00:01:36,798 - Salutare, John. - Wayne Wheeler ar fi urât asta. 28 00:01:36,799 --> 00:01:40,798 Familia lui Wayne Wheeler avea un fermier care era beat, 29 00:01:40,799 --> 00:01:44,798 care legăna o furcă... o furcă... sălbatic. 30 00:01:44,799 --> 00:01:49,798 El a spus, mamă, asta fermierul se comporta neglijent. 31 00:01:49,799 --> 00:01:53,798 Fermaul înjunghie Wayne Wheeler în picior. 32 00:01:53,799 --> 00:01:55,798 spuse Wayne Wheeler Ai. 33 00:01:55,799 --> 00:01:56,798 - Hei. - Da. 34 00:01:56,799 --> 00:01:59,798 ce faci? Tocmai m-ai înjunghiat în picior. 35 00:01:59,799 --> 00:02:01,798 Ce, ești beat, fermier? 36 00:02:01,799 --> 00:02:04,798 Wayne Wheeler a decis, Alcoolul este rău. 37 00:02:04,799 --> 00:02:08,798 O să-mi petrec restul vieții lupta împotriva alcoolului. 38 00:02:08,799 --> 00:02:11,798 Și acesta este fornd... evenimentul formativ 39 00:02:11,799 --> 00:02:14,798 a lui Wayne Wheeler viata, cu... de, bine. 40 00:02:14,799 --> 00:02:18,798 Cel... [râde] Bine. 41 00:02:18,799 --> 00:02:21,798 Cel... [râde] 42 00:02:21,799 --> 00:02:25,798 Evenimentul formativ al Viața lui Wayne Wheeler. 43 00:02:25,799 --> 00:02:30,798 Wayne Wheeler, în 1893, absolvit de facultate. 44 00:02:30,799 --> 00:02:33,798 Merge să-l vadă pe Howard Hyde Russell, 45 00:02:33,799 --> 00:02:36,798 din Liga Anti-Salon, vorbește. 46 00:02:36,799 --> 00:02:38,798 Sunt împotriva alcoolului. 47 00:02:38,799 --> 00:02:41,798 Sunt împotriva modului în care consumul alcoolului afectează familia americană. 48 00:02:41,799 --> 00:02:43,798 Bărbații nu ar trebui să bea la salon, 49 00:02:43,799 --> 00:02:46,798 irosesc banii familiei lor, 50 00:02:46,799 --> 00:02:49,798 vino acasă, lovește-le soțiile, își lovesc copiii. 51 00:02:49,799 --> 00:02:50,798 Asta nu ar trebui să se întâmple. 52 00:02:50,799 --> 00:02:55,798 După discurs, el a spus: Mă voi alătura mișcării tale, 53 00:02:55,799 --> 00:02:58,798 și îmi voi dedica viața pentru a-i face pe oameni să nu bea. 54 00:02:58,799 --> 00:03:01,798 Acum, Wayne Wheeler, cu Liga Anti-Salon, 55 00:03:01,799 --> 00:03:04,798 a fost un dinam. Doar mergea cu bicicleta peste tot. 56 00:03:04,799 --> 00:03:08,798 Mergea cu bicicleta din oraș în oraș, mergând din ușă în uşă, 57 00:03:08,799 --> 00:03:13,798 determinând oamenii să voteze împotrivă candidaţii care s-au opus Interzicerii. 58 00:03:13,799 --> 00:03:16,798 Și Wayne Wheeler ar fi făcut-o spune, oamenii nu ar trebui să bea. 59 00:03:16,799 --> 00:03:19,798 Am fost înjunghiat de un cinci... a furcă când eram copil. 60 00:03:19,799 --> 00:03:21,798 Și atunci ei spuneau: 61 00:03:21,799 --> 00:03:26,798 Oh, oamenii pot fi înjunghiați de furci ca copii? 62 00:03:26,799 --> 00:03:31,348 Și Wayne Wheeler ar spune: Da. 63 00:03:31,799 --> 00:03:34,798 [râde] 64 00:03:34,799 --> 00:03:37,798 - De ce ai râs? - Pentru că vă vedeam pe doi dintre voi. 65 00:03:37,799 --> 00:03:39,798 E în regulă. [râde] 66 00:03:39,799 --> 00:03:41,798 Eu... [râde] 67 00:03:41,799 --> 00:03:44,798 Wayne Wheeler mergea la biserici pentru a strânge bani. 68 00:03:44,799 --> 00:03:47,798 Avea de gând să organizeze demonstrații, 69 00:03:47,799 --> 00:03:51,798 și era mereu pe bicicletă. Pedalea mereu cu furie. 70 00:03:51,799 --> 00:03:54,798 A inventat Wayne Wheeler politica de presiune. 71 00:03:54,799 --> 00:03:55,798 Wayne Wheeler ar spune: 72 00:03:55,799 --> 00:04:00,798 Această persoană nu este puternică suficient în favoarea cumpătării. 73 00:04:00,799 --> 00:04:03,798 Apoi acea persoană ar fi coborât. 74 00:04:03,799 --> 00:04:05,798 De fiecare dată... 70 pentru 70. 75 00:04:05,799 --> 00:04:09,686 Deci Wayne Wheeler vine la Washington, DC și începe 76 00:04:09,687 --> 00:04:13,798 lupta pentru o constituțională amendament împotriva alcoolului. 77 00:04:13,799 --> 00:04:15,798 Toată lumea se teme de Wayne Wheeler. 78 00:04:15,799 --> 00:04:18,798 Wayne Wheeler este cel mai de succes lobbyist 79 00:04:18,799 --> 00:04:20,799 în Statele Unite. 80 00:04:22,799 --> 00:04:24,239 A mai fost un lucru care sa întâmplat 81 00:04:24,264 --> 00:04:27,798 pe care le uit chiar acum asa ca voi reveni apoi la. 82 00:04:27,799 --> 00:04:28,959 La care mă voi întoarce, Derek. 83 00:04:28,984 --> 00:04:31,798 Dar, între timp, A fost trecută interdicția, 84 00:04:31,799 --> 00:04:34,798 iar Wayne Wheeler a câștigat ziua. 85 00:04:34,799 --> 00:04:38,798 Wayne Wheeler a fost atât de zelot, pentru că odată ce s-a întâmplat interdicția... 86 00:04:38,799 --> 00:04:40,798 asta nu a fost suficient pentru Wayne Wheeler. 87 00:04:40,799 --> 00:04:43,798 Merge să-l vadă pe șeful KKK. 88 00:04:43,799 --> 00:04:46,798 Sunt o figură națională. Nu pot să-mi fac propria licitație, 89 00:04:46,799 --> 00:04:50,798 dar tu, Ku Klux Klan, poți. 90 00:04:50,799 --> 00:04:51,879 Așa că Ku Klux Klan a făcut-o. 91 00:04:51,904 --> 00:04:54,798 Erau ai lui Wayne Wheeler forță de securitate privată. 92 00:04:54,799 --> 00:04:56,798 Și intrau în baruri 93 00:04:56,799 --> 00:04:58,798 și rupe doar [bip] loc separat. 94 00:04:58,799 --> 00:05:01,798 Ku Klux Klan a fost o organizație violentă. 95 00:05:01,799 --> 00:05:03,798 Erau cu gudron și pene 96 00:05:03,799 --> 00:05:07,511 oameni care erau contrabandieri. [râde] 97 00:05:08,799 --> 00:05:11,798 Ce... [râde] 98 00:05:11,799 --> 00:05:13,798 [râsete] 99 00:05:13,799 --> 00:05:14,798 Ce... [râde] 100 00:05:14,799 --> 00:05:15,798 Wayne Wheeler... [râde] 101 00:05:15,799 --> 00:05:18,798 - Nume grozav. - Wayne Wheeler. 102 00:05:18,799 --> 00:05:22,645 Wayne Wheeler este atât de nebun pentru că mai era 103 00:05:22,646 --> 00:05:26,798 alcool industrial care era folosit pentru curățarea pieselor motorului, 104 00:05:26,799 --> 00:05:27,798 a face oja. 105 00:05:27,799 --> 00:05:30,798 Wayne Wheeler a spus: Trebuie să găsim o cale 106 00:05:30,799 --> 00:05:34,798 pentru a face alcoolul acela legal otrăvitor. 107 00:05:34,799 --> 00:05:40,798 Vom adăuga metanol la etanol, numiți-o formula numărul 30, 108 00:05:40,799 --> 00:05:42,798 și apoi oricine bea etanol... 109 00:05:42,799 --> 00:05:47,798 nu pentru a curăța motoarele, dar a se îmbăta... va muri. 110 00:05:47,799 --> 00:05:50,798 Și atunci [bip] a lovit ventilatorul. 111 00:05:50,799 --> 00:05:53,798 Oameni care beau etanol amestecat cu metanol 112 00:05:53,799 --> 00:05:55,798 nu știam că asta e ce făceau. 113 00:05:55,799 --> 00:05:59,798 A îmbolnăvit mii de oameni si mor sute de oameni. 114 00:05:59,799 --> 00:06:02,798 Și Wayne Wheeler spunea: Ei bine, e vina ta. 115 00:06:02,799 --> 00:06:04,959 Știi despre prohibiție. Știi că alcoolul este ilegal. 116 00:06:04,984 --> 00:06:06,798 Ești mort acum. 117 00:06:06,799 --> 00:06:08,798 Și oamenii au început să se gândească, 118 00:06:08,799 --> 00:06:11,798 De ce ar fi al meu Guvernul îmi face asta? 119 00:06:11,799 --> 00:06:13,798 Wayne Wheeler, care fusese destul de mult 120 00:06:13,799 --> 00:06:17,798 conducerea guvernului ca un lobbyist, a fost discreditat. 121 00:06:17,799 --> 00:06:23,798 Și atunci a plecat în Michigan. Și apoi a murit câteva săptămâni mai târziu. 122 00:06:23,799 --> 00:06:27,798 Doar pentru că Wayne Wheeler a fost înjunghiat în picior 123 00:06:27,799 --> 00:06:31,798 de o furcă de a fermier beat în copilărie, 124 00:06:31,799 --> 00:06:33,798 a trebuit să-și petreacă restul vieții 125 00:06:33,799 --> 00:06:36,798 asigurându-se că nimeni altcineva m-am distrat, orice ar fi. 126 00:06:36,799 --> 00:06:38,798 [râde] 127 00:06:38,799 --> 00:06:39,798 Adică... [râde] 128 00:06:39,799 --> 00:06:43,442 - Oh, Doamne. Tocmai am vărsat. - Oh, ai înțeles. 129 00:06:44,799 --> 00:06:47,798 Îmi place că strângi gheața. 130 00:06:47,799 --> 00:06:52,799 În regulă. Aceasta este ca beat pe măsură ce devin. [râsete] 131 00:06:55,521 --> 00:06:58,820 [muzică rock optimistă] 132 00:06:58,821 --> 00:07:01,820 Fiul meu a fost conceput în această clădire. 133 00:07:01,821 --> 00:07:03,820 În 1998, la un spectacol punk rock. 134 00:07:03,821 --> 00:07:06,861 - Concepe-o! - În baia femeilor. 135 00:07:06,862 --> 00:07:09,820 - Cum e asta pentru o istorie de beţie? - Asta e bine. 136 00:07:09,821 --> 00:07:11,820 Care este cel mai rău lucru a spus vreodată o fată 137 00:07:11,821 --> 00:07:12,901 cand erai adolescent? 138 00:07:12,926 --> 00:07:15,820 „Cred că ai putea fi mai bine opriți dacă aveți o operație la nas.” 139 00:07:15,821 --> 00:07:18,820 [râsete] 140 00:07:18,821 --> 00:07:20,820 Asta e real? 141 00:07:20,821 --> 00:07:21,901 - Ceea ce am făcut. - Taci. 142 00:07:21,926 --> 00:07:22,820 Da, când aveam 14 ani. 143 00:07:22,821 --> 00:07:26,820 - Vorbesti serios? - Da. Google „Lucrarea nasului lui David Wain”. 144 00:07:26,821 --> 00:07:27,820 [râde] 145 00:07:27,961 --> 00:07:29,960 Bună, sunt David Wain. 146 00:07:29,961 --> 00:07:31,960 Astăzi vom vorbi despre Dorothy Fuldheim, 147 00:07:31,961 --> 00:07:36,960 care a stabilit recordul de a fi la televizor timp de 37 de ani consecutiv. 148 00:07:36,961 --> 00:07:40,960 Prima femeie care ancorează o știre la televizor. 149 00:07:40,961 --> 00:07:45,960 Ea era un dinam [bip]. 150 00:07:45,961 --> 00:07:50,960 În 1918 Dorothy Fuldheim este călătorind prin țară, 151 00:07:50,961 --> 00:07:52,001 și ea ține discursuri. 152 00:07:52,026 --> 00:07:53,960 Ea spune, Hei, eu sunt Dorothy Fuldheim. 153 00:07:53,961 --> 00:07:56,960 Și eu sunt roșcat. Sunt evreu. sunt scund. 154 00:07:56,961 --> 00:07:58,241 Am un alt punct de vedere. 155 00:07:58,242 --> 00:07:59,241 Unii dintre băieți, deși, în public, 156 00:07:59,242 --> 00:08:00,960 ei spun: Mulțumesc, dar nu, mulțumesc. 157 00:08:00,961 --> 00:08:02,595 Știi, deci ai făcut-o am auzit chestia clasică, 158 00:08:02,630 --> 00:08:04,960 - „Mulțumesc, dar nu, mulțumesc”? - Mm-hmm. 159 00:08:04,961 --> 00:08:06,960 Parcă... este o mod de a spune nu mulțumesc. 160 00:08:06,961 --> 00:08:09,901 Dar ei adaugă acest mic mulțumesc lucru pentru a reuși 161 00:08:09,902 --> 00:08:12,960 suna mai gustos. Dar înseamnă într-adevăr nu, mulțumesc. 162 00:08:12,961 --> 00:08:14,361 Știi ce? Asta cred eu. 163 00:08:14,386 --> 00:08:15,960 Aceasta este ceea ce se întâmplă. 164 00:08:15,961 --> 00:08:17,960 Nu-mi pasă ce oameni gandeste-te cum arat. 165 00:08:17,961 --> 00:08:19,960 Nu-mi pasă ce oameni gandeste-te la ce spun. 166 00:08:19,961 --> 00:08:23,960 Și în 1932 călătorește în Germania. 167 00:08:23,961 --> 00:08:26,961 Ea spune că vreau să-l cunosc pe Adolf Hitler. Ea merge la... 168 00:08:29,961 --> 00:08:32,807 Biroul... Hitler... clădire, sau orice altceva. 169 00:08:32,842 --> 00:08:34,960 - Nu ştiu. - Sala Hitler? 170 00:08:34,961 --> 00:08:37,960 Hitler... Germania... German... SS... 171 00:08:37,961 --> 00:08:42,960 locul unde a lucrat Hitler. Îl vede ieșind dintr-o clădire. 172 00:08:42,961 --> 00:08:46,960 Ea începe să strige astea întrebări în germană. 173 00:08:46,961 --> 00:08:49,960 Nu pot vorbi germana, dar asta ar suna cam asa. 174 00:08:49,961 --> 00:08:53,086 „Oh, haide, tu... ott... ott... trottel. 175 00:08:53,248 --> 00:08:54,960 A... Eroii lui Hogan.” 176 00:08:54,961 --> 00:08:56,960 [râde] Și așa, oricum, Hitler a spus: 177 00:08:56,961 --> 00:09:01,401 Ești un evreu întâmplător... dar nu știu că ești evreu... 178 00:09:01,426 --> 00:09:04,193 jurnalist din Cleveland, Ohio. Și îți dau 179 00:09:04,194 --> 00:09:06,960 un interviu pe care l-aș face nu da niciodată altor oameni. 180 00:09:06,961 --> 00:09:08,960 Și vă dau răspunsuri la lucruri 181 00:09:08,961 --> 00:09:11,960 despre ce se întâmplă în acest următor război. 182 00:09:11,961 --> 00:09:13,960 Care, apropo, este probabil doar... 183 00:09:13,961 --> 00:09:14,960 se întâmplă, ca, peste șapte ani, 184 00:09:14,961 --> 00:09:16,041 dar asta nu stim inca. 185 00:09:16,066 --> 00:09:18,961 S-a întors în Statele Unite și ea le spune tuturor: 186 00:09:18,986 --> 00:09:21,960 Hei, tipii ăștia sunt răi. Băieții ăștia sunt răi. 187 00:09:21,961 --> 00:09:23,960 Și au idei proaste. 188 00:09:23,961 --> 00:09:26,960 Adolf Hitler, apropo, 189 00:09:26,961 --> 00:09:30,960 pentru cei care sunt, cum ar fi, știi „pasionații de istorie”, 190 00:09:30,961 --> 00:09:34,661 a fost unul dintre cei mari Rai al Doilea Razboi Mondial. 191 00:09:34,961 --> 00:09:37,960 [sorbie încet] 192 00:09:37,961 --> 00:09:39,960 Nu ar trebui să beau niciodată. 193 00:09:39,961 --> 00:09:41,960 Nu am... nu... nu... 194 00:09:41,961 --> 00:09:46,960 Eu nu, um... Nu mă pricep la alcool. 195 00:09:46,961 --> 00:09:51,960 Deci, ceea ce s-a întâmplat a fost, când s-a deschis canalul WEWS 5 196 00:09:51,961 --> 00:09:53,960 ea era acolo cu seful de statie. 197 00:09:53,961 --> 00:09:55,960 El spune, stai puțin, stai, stai, stai. 198 00:09:55,961 --> 00:09:57,960 Erau de genul: Nu, nu, nu. ce vorbesti... 199 00:09:57,961 --> 00:10:00,960 O femeie care face un știri? Este ca, este ca, 200 00:10:00,961 --> 00:10:05,960 Oh, ar trebui să dăm un câine stirea. Ar fi amuzant. 201 00:10:05,961 --> 00:10:08,960 Adică, mai întâi... personal, mi-ar placea asta. 202 00:10:08,961 --> 00:10:12,960 Adică, dacă era ca... [mârâind] 203 00:10:12,961 --> 00:10:16,960 - Ebola. - Ebola, Isis, LeBron. 204 00:10:16,961 --> 00:10:18,960 - În Cleveland. - Corect, corect. 205 00:10:18,961 --> 00:10:22,960 Dar ea era ca, Nu-mi pasă ce credeți voi. 206 00:10:22,961 --> 00:10:23,960 O voi face. 207 00:10:23,961 --> 00:10:27,481 Și așa spune, Bine. voi... 13 săptămâni este tot ce voi spune, 208 00:10:27,506 --> 00:10:29,960 pentru că atunci suntem... eu sunt nu mai comite. 209 00:10:29,961 --> 00:10:32,960 Și începând chiar în 1947 210 00:10:32,961 --> 00:10:35,960 primul știri de oriunde intre New York si Chicago... 211 00:10:35,961 --> 00:10:38,960 în Cleveland, Ohio... 212 00:10:38,961 --> 00:10:41,960 au pus-o pe Dorothy Fuldheim ca ancoră. 213 00:10:41,961 --> 00:10:44,242 Ea iese la aer, spune ea, Hei, eu sunt Dorothy Fuldheim. 214 00:10:44,267 --> 00:10:46,960 Acestea sunt știrile de seară pe Channel 5 din Cleveland. 215 00:10:46,961 --> 00:10:48,960 Oamenilor le-a plăcut. 216 00:10:48,961 --> 00:10:52,960 Erau ca, Ea mă face să mă simt fericit. 217 00:10:52,961 --> 00:10:55,960 Ea face... ea este dă... comunicându-mi 218 00:10:55,961 --> 00:10:57,960 într-un mod în care alții nu o fac. 219 00:10:57,961 --> 00:10:59,441 Ea a intervievat toată lumea din lume. 220 00:10:59,466 --> 00:11:01,960 Ea l-a intervievat pe Richard Nixon, Albert Einstein, 221 00:11:01,961 --> 00:11:04,960 unul dintre cei mai mari papi, Wilt Chamberlain, 222 00:11:04,961 --> 00:11:06,960 Martin Luther King, Ducele de Windsor, 223 00:11:06,961 --> 00:11:09,960 Prințul Charles, Lady Diana Spencer, 224 00:11:09,961 --> 00:11:10,960 toți Kennedy. 225 00:11:10,961 --> 00:11:13,960 Știri Canal 5 226 00:11:13,961 --> 00:11:17,960 este cea mai bună știri TV 5 pentru martori oculari... 227 00:11:17,961 --> 00:11:23,921 Canalul de știri 5 este cel mai bun gară din Cleveland. [râde] 228 00:11:23,961 --> 00:11:27,960 Deci, într-o zi, la Kent State, protestau împotriva războiului din Vietnam. 229 00:11:27,961 --> 00:11:29,681 Și tocmai încep trăgând în mulțime, 230 00:11:29,706 --> 00:11:30,960 iar patru studenți au fost uciși. 231 00:11:30,961 --> 00:11:33,960 Dorothy Fuldheim, a spus ea, Aceasta este crimă. 232 00:11:33,961 --> 00:11:36,960 Știi, de ce suntem uciderea propriilor copii? 233 00:11:36,961 --> 00:11:39,960 Toți spectatorii au scris la ea cum ar fi, concediază-o. 234 00:11:39,961 --> 00:11:41,960 Scapa de ea, pentru ca de ce ar trebui... 235 00:11:41,961 --> 00:11:43,121 ea nu ar fi trebuit să spună asta. 236 00:11:43,146 --> 00:11:46,960 Și ea, chiar și ea însăși, s-a încleștat și a spus: 237 00:11:46,961 --> 00:11:48,081 Bine, poate ar trebui să-mi dau demisia. 238 00:11:48,106 --> 00:11:50,960 A fost într-adevăr un fel de hardcore dacă te gândești la asta. 239 00:11:50,961 --> 00:11:52,401 Și șeful stației era ca, 240 00:11:52,426 --> 00:11:54,960 Nu, Dorothy, ești mult mai important 241 00:11:54,961 --> 00:11:58,960 decât acest singur incident. Și probabil că ai dreptate oricum. 242 00:11:58,961 --> 00:12:02,960 Și așa, nu, nu vă acceptăm demisia. Ai de gând să stai. 243 00:12:02,961 --> 00:12:06,960 Și nu numai că a rămas, a stat 37 de ani. 244 00:12:06,961 --> 00:12:09,960 Ea era, ca, vocea știrilor. 245 00:12:09,961 --> 00:12:13,960 Și a conștiinței unui oraș. 246 00:12:13,961 --> 00:12:16,081 Barbara Walters a ieșit, când a murit și a fost ca, 247 00:12:16,106 --> 00:12:19,960 nu as face ceea ce fac... 248 00:12:19,961 --> 00:12:21,960 niciunul dintre noi nu ar fi făcând ceea ce facem noi 249 00:12:21,961 --> 00:12:23,281 dacă n-ar fi fost Dorothy Fuldheim. 250 00:12:23,306 --> 00:12:25,960 Eu... Nu, taci. Taci. 251 00:12:25,961 --> 00:12:30,960 Dorothy Fuldheim a petrecut mai mult timp în aer ca prezentator de știri 252 00:12:30,961 --> 00:12:32,960 decât orice altă femeie sau bărbat 253 00:12:32,961 --> 00:12:36,960 în istoria jurnaliştilor de ştiri. 254 00:12:36,961 --> 00:12:40,960 E o nebunie. Este ceva de care sunt mândru. 255 00:12:40,961 --> 00:12:43,960 Ea este mândria din Cleveland, mândria coastei de nord. 256 00:12:43,961 --> 00:12:46,961 Către Dorothy Fuldheim. 257 00:12:47,961 --> 00:12:49,960 [sforăit] 258 00:12:49,961 --> 00:12:52,161 - Acum mă duc să dorm. - Bine. 259 00:12:56,315 --> 00:12:59,114 [muzică rock optimistă] 260 00:12:59,115 --> 00:13:02,114 De ce Cleveland iubește atât de mult bowling-ul? 261 00:13:02,115 --> 00:13:05,114 - A fost aici toată viața. - Da. 262 00:13:05,115 --> 00:13:06,114 Și e ca și cum, odată se face frig iarna, 263 00:13:06,115 --> 00:13:07,275 ce mai vei face? 264 00:13:07,300 --> 00:13:10,114 - Îmi place pur și simplu sunetul ăsta. - Auzi o grevă? 265 00:13:10,115 --> 00:13:13,114 - Aud o curea bună, da. - Da. 266 00:13:13,115 --> 00:13:17,115 Încă nu-mi vine să cred că nu am făcut-o niciodată cunoscut că-mi folosesc degetele mijlocii. 267 00:13:19,115 --> 00:13:21,114 [geme] 268 00:13:21,115 --> 00:13:23,114 Nimic. 269 00:13:23,115 --> 00:13:27,114 Nu mă pot uita când este un jgheab. E prea trist. 270 00:13:27,115 --> 00:13:29,114 La Dickey! 271 00:13:29,115 --> 00:13:33,114 - Ai avut o poreclă? - Tata îmi spunea „Momeală pentru veveriță”. 272 00:13:33,115 --> 00:13:35,114 - Momeală pentru veveriță? - Da. 273 00:13:35,115 --> 00:13:38,275 - Ce este asta? - Bănuiesc că o momeală pentru veveriţe 274 00:13:38,276 --> 00:13:40,114 - fii ca o nucă, ca nebună. - Eşti un nebun. 275 00:13:40,115 --> 00:13:42,114 Nu e nimic rău în a fi nebun. 276 00:13:42,115 --> 00:13:45,114 Dar, ca, da, al meu alte surori erau, ca, 277 00:13:45,115 --> 00:13:48,114 prințesă și drăguță și... [râde] 278 00:13:48,115 --> 00:13:53,114 buna... Bună. 279 00:13:53,115 --> 00:13:55,228 Bună, sunt Ashley Barnhill, iar azi suntem 280 00:13:55,229 --> 00:14:00,114 - Vom discuta despre Summit-ul Cleveland. - Noroc. 281 00:14:00,115 --> 00:14:03,114 Deci în 1964 tu știi, la 22 de ani, 282 00:14:03,115 --> 00:14:06,114 Cassius Clay... el este luptându-se cu Sonny Liston. 283 00:14:06,115 --> 00:14:10,114 Clay este un underdog cu 7-1. El nu va câștiga. 284 00:14:10,115 --> 00:14:13,114 Și el spune: Ești un urs urât. Miroși ca un urs. 285 00:14:13,115 --> 00:14:18,114 Ești un urs urât. Miroși ca un urs urât. 286 00:14:18,115 --> 00:14:20,114 Când termin cu tine, când te bat, 287 00:14:20,115 --> 00:14:22,115 Te voi dona la grădina zoologică. 288 00:14:24,115 --> 00:14:27,114 Bam, bam, bam. El învinge. 289 00:14:27,115 --> 00:14:31,114 Da, el devine Campion mondial la categoria grea. 290 00:14:31,115 --> 00:14:34,114 Imediat după ce câștigă campionatul a anunțat, 291 00:14:34,115 --> 00:14:37,114 Numele meu este Muhammad Ali. 292 00:14:37,115 --> 00:14:40,114 Sunt un islam negru... Sunt musulman negru. 293 00:14:40,115 --> 00:14:42,115 Sunt campionul poporului. 294 00:14:44,115 --> 00:14:50,114 Deci războiul se desfășura. Muhammad Ali a fost recrutat. 295 00:14:50,115 --> 00:14:53,114 Era ca, știi, Religia mea nu... 296 00:14:53,115 --> 00:14:56,114 Nu am voie să lupt în războaie. 297 00:14:56,115 --> 00:15:01,114 - Asta nu pare corect? - Da. [eructati] 298 00:15:01,115 --> 00:15:03,114 - Eşti bine? - Da, nu, sunt bine. 299 00:15:03,115 --> 00:15:05,114 Ar trebui să o iau de la capăt? 300 00:15:05,115 --> 00:15:08,114 Da, poți să începi din nou? [râde] 301 00:15:08,115 --> 00:15:10,355 Um, vom vorbi despre Summit-ul de la Cleveland. 302 00:15:10,380 --> 00:15:12,114 [râsete] 303 00:15:12,115 --> 00:15:18,114 Deci Muhammad Ali este redactat și și el spune, 304 00:15:18,115 --> 00:15:20,114 Acum sunt un obiector de conștiință. 305 00:15:20,115 --> 00:15:23,114 Religia mea nu lasă-mă să lupt într-un război. 306 00:15:23,115 --> 00:15:25,114 Și apoi a adăugat și el: 307 00:15:25,115 --> 00:15:30,114 Nu am cvorum cu Vietnamul. 308 00:15:30,115 --> 00:15:34,114 Niciun Viet Cong nu a făcut-o vreodată m-a numit lumea n... n cuvânt. 309 00:15:34,115 --> 00:15:37,114 Niciun Viet Cong nu mi-a dat vreodată câini. 310 00:15:37,115 --> 00:15:41,114 Consiliul de proiect a spus că a fost... Consiliul de proiect spune... [râde] 311 00:15:41,115 --> 00:15:43,114 Păcat. Ne pare rău, nu acceptăm asta. 312 00:15:43,115 --> 00:15:46,114 Trebuie să mergi la ceremonia de introducere. 313 00:15:46,115 --> 00:15:47,114 [crapă gâtul] 314 00:15:47,115 --> 00:15:52,114 Doamne. Cum [bip] ai făcut asta? 315 00:15:52,115 --> 00:15:55,114 Au fost, parcă, patru fisuri. [râde] 316 00:15:55,115 --> 00:15:56,275 Deci el trece la inducție, 317 00:15:56,300 --> 00:15:59,114 și ofițerul e ca, Îți vom spune numele, 318 00:15:59,115 --> 00:16:01,114 și atunci trebuie să faci un pas înainte. 319 00:16:01,115 --> 00:16:07,114 - Bine, Cassius Clay. - Numele meu este Muhammad Ali. 320 00:16:07,115 --> 00:16:10,114 - Nu face un pas înainte. - Cassius Clay. 321 00:16:10,115 --> 00:16:13,114 Și nu face un pas înainte. Și ofițerul este ca, 322 00:16:13,115 --> 00:16:15,114 Înțelegi ce faci? 323 00:16:15,115 --> 00:16:18,114 Practic, dacă nu faci un pas înainte comiteți o infracțiune. 324 00:16:18,115 --> 00:16:21,114 Poți ispăși cinci ani de închisoare. 325 00:16:21,115 --> 00:16:24,114 Multumesc. Știu ce fac. 326 00:16:24,115 --> 00:16:26,114 Cassius Clay. El nu face un pas înainte. 327 00:16:26,115 --> 00:16:28,114 În acea zi a fost dezbrăcat de medalii, 328 00:16:28,115 --> 00:16:32,114 titlul lui de box... al lui licența de box și titlul lui. 329 00:16:32,115 --> 00:16:36,114 Bine, oamenii din America erau cum ar fi, Uf, acesta este taur[bip], 330 00:16:36,115 --> 00:16:39,114 tipul ăsta e doar incerc sa obtin... 331 00:16:39,115 --> 00:16:42,114 tipul ăsta doar încearcă ieși din mers la război. 332 00:16:42,115 --> 00:16:47,114 Managerul lui Muhammad Ali sună legenda fotbalului Jim Brown. 333 00:16:47,115 --> 00:16:50,114 Și el este ca, Poți vorbi cu el? 334 00:16:50,115 --> 00:16:53,114 Îl poți convinge să meargă la armată? 335 00:16:53,115 --> 00:16:55,114 Și nu poți spune el ți-am spus asta? 336 00:16:55,115 --> 00:17:00,114 Sau oricui ți-am spus asta. Poți să-ți ții gura? 337 00:17:00,115 --> 00:17:02,114 Poți să-ți ții gura [bipând] închisă? 338 00:17:02,115 --> 00:17:06,114 Nu [bip] spune oricui ți-am spus asta vreodată. 339 00:17:06,115 --> 00:17:09,114 Uh, pa! 340 00:17:09,115 --> 00:17:13,114 Jim Brown este foarte șocat și spune: Acest lucru este șocant. 341 00:17:13,115 --> 00:17:14,114 Acesta este un șocant. 342 00:17:14,115 --> 00:17:16,114 Jim Brown îl sună pe John Wooten și el merge, 343 00:17:16,115 --> 00:17:20,114 Poți aduna zece dintre cele mai proeminente, 344 00:17:20,115 --> 00:17:23,114 sportivi negri de top și ne întâlnim în Cleveland? 345 00:17:23,115 --> 00:17:25,114 Da, pe el. 346 00:17:25,115 --> 00:17:28,114 Toată lumea este ca, Da, ne vedem acolo. 347 00:17:28,115 --> 00:17:30,114 Am înţeles. Fii acolo. 348 00:17:30,115 --> 00:17:34,114 Vorbim cu Ali? El este eroul meu. Bine. 349 00:17:34,115 --> 00:17:35,355 Deci, practic, toți sunt ca, 350 00:17:35,380 --> 00:17:39,114 Toți am servit, tu Știi, am făcut parte din ROTC. 351 00:17:39,115 --> 00:17:42,114 Am fost locotenenți din asta și cutare. 352 00:17:42,115 --> 00:17:48,114 Am fost în asta și acel afiliat militar... 353 00:17:48,115 --> 00:17:51,114 suntem serviți. Am servit. 354 00:17:51,115 --> 00:17:53,114 Ce se întâmplă, știi? 355 00:17:53,115 --> 00:17:56,114 A vorbit două ore la rând. 356 00:17:56,115 --> 00:18:00,114 Și am cam vorbit despre a lui convingeri și convingeri religioase. 357 00:18:00,115 --> 00:18:04,114 Îmi susțin religia; Religia musulmană neagră. 358 00:18:04,115 --> 00:18:07,114 Națiunea Islamului, care este practic... 359 00:18:07,115 --> 00:18:11,114 - Nu voi contribui la niciun război. - E un punct bun. 360 00:18:11,115 --> 00:18:12,355 [râde] Acesta este un punct bun. 361 00:18:12,380 --> 00:18:16,114 Ei se confruntă cu mass-media. Bună, media. 362 00:18:16,115 --> 00:18:18,114 Da, ne-am gândit la asta tipul era plin de [bip]. 363 00:18:18,115 --> 00:18:22,114 Și tipul ăsta... l-ai întâlnit pe Ali? 364 00:18:22,115 --> 00:18:25,114 Tipul ăsta... îl susținem pe Ali. 365 00:18:25,115 --> 00:18:29,114 Noi credem în el și el este sincer și credem în... 366 00:18:29,115 --> 00:18:33,114 validăm convingerea lui religioasă. 367 00:18:33,115 --> 00:18:37,114 Ali a fost judecat. A fost prezentat în fața unui juriu alb. 368 00:18:37,115 --> 00:18:42,114 Și în 21 de minute l-au găsit vinovat. 369 00:18:42,115 --> 00:18:46,114 Și este condamnat la cinci ani de închisoare. 370 00:18:46,115 --> 00:18:48,114 Așa că a făcut recurs și a făcut apel. 371 00:18:48,115 --> 00:18:51,114 Și practic ajunge la Curtea Supremă. 372 00:18:51,115 --> 00:18:55,114 Deci Curtea Supremă plănuiește la hotărârea 5-3 împotriva lui Ali, 373 00:18:55,115 --> 00:18:58,114 dar apoi judecătorul John Harlan citește o carte 374 00:18:58,115 --> 00:19:01,114 bazată pe doctrina religioasă musulmană neagră 375 00:19:01,115 --> 00:19:04,114 si se duce la toate alte judecători și este ca, 376 00:19:04,115 --> 00:19:07,114 Ne-am încurcat. Aceasta te conving eu. 377 00:19:07,115 --> 00:19:10,114 te conving. Ne-am încurcat. 378 00:19:10,115 --> 00:19:11,235 Ai greșit. am dat-o în bară. 379 00:19:11,236 --> 00:19:14,114 - Trebuie să ne schimbăm părerea. - Bine, ai dreptate. 380 00:19:14,115 --> 00:19:18,114 Și așa votează anonim. Anonii... 381 00:19:18,115 --> 00:19:22,114 Anonim? am un greu cuvânt treaz, apropo băieți. 382 00:19:22,115 --> 00:19:24,114 - Anonim? - Anonim. 383 00:19:24,115 --> 00:19:29,114 Nu, nu acesta este cuvântul. Ei anonim, um... 384 00:19:29,115 --> 00:19:32,115 [râsete] 385 00:19:33,115 --> 00:19:37,461 - Anonim. - Perfect. [râde] 386 00:19:40,813 --> 00:19:45,612 - De unde am plecat? Îmi pare rău. - Nu-ți mai crapa gâtul. 387 00:19:45,613 --> 00:19:46,612 Nu este acolo. 388 00:19:46,613 --> 00:19:47,933 - Am auzit-o de patru ori. - Știu. 389 00:19:47,958 --> 00:19:51,612 - Nu mai poți. - Bine. 390 00:19:51,613 --> 00:19:55,612 Deci, practic, ei votează pentru ca Ali să fie liber. 391 00:19:55,613 --> 00:19:58,612 El a vrut să fie cel mai mare, 392 00:19:58,613 --> 00:20:01,612 și în cele din urmă ar fi făcut-o deveni cel mai mare. 393 00:20:01,613 --> 00:20:06,173 Asta reprezintă. Nu-mi pasă dacă nu crezi în asta. 394 00:20:06,198 --> 00:20:07,612 O să mor pentru asta. 395 00:20:07,613 --> 00:20:13,612 Ali a luptat pentru religia lui. A luptat pentru rasa lui. 396 00:20:13,613 --> 00:20:18,612 A luptat pentru drepturile civile. A luptat pentru... Adică, 397 00:20:18,613 --> 00:20:20,612 cam tot ce se petrecea la acea vreme. 398 00:20:20,613 --> 00:20:23,612 El a schimbat lumea. 399 00:20:23,613 --> 00:20:28,612 ? Poți schimba lumea? 400 00:20:28,613 --> 00:20:33,612 - - Schimbă lumea 401 00:20:33,613 --> 00:20:38,758 ? Poți schimba lumea? 402 00:20:38,793 --> 00:20:40,612 [muzică patriotică] 403 00:21:00,613 --> 00:21:02,998 sincronizare și corectare prin f1nc0 ~ Addic7ed.com ~ 404 00:21:08,484 --> 00:21:09,917 Ku Klux Klan poate! 405 00:21:09,919 --> 00:21:13,087 [muzică dramatică] 406 00:21:13,137 --> 00:21:17,687 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0